Els MODISMES són construccions, maneres de dir, peculiars d'una llengua. Tenen un sentit global i no poden traduir-se literalment d'un idioma a un altre. Sovint els mots hi són usats en sentit figurat:

a dies.

blanc com la neu.

com dos i dos fan quatre.

de cop.

endossar un mort.

fer la guitza.

perdre la son.

sense cap ni peus.

tenir els ulls al clatell.

un pam de morros.