|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. Admirem la fantasia
del pollastre cantador que fa de despertador a la gent de la masia. |
|
2. La balena que no és peix,
viu a dins de l’oceà; però li cal respirar i llença l’aigua amb el bleix. |
|
3. Contempleu la majestat
del lleó, i el seu coratge; i escruixiu-vos del carnatge que pot fer amb el seu dentat. |
|
4. De les bèsties que hi ha en terra,
cap major que l’elefant; té una trompa que pot tant que amb ella soques aferra. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5. Ja haureu vist com dansa l’ós
en un circ o en una fira, encara que si bé es mira el seu ball no és graciós. |
|
6. Admirem la fortalesa de l’àguila imperial
té unes urpes que fan mal amb les quals s’endú la presa |
|
7. La renard , guilla o guineu
és la bèstia més astuta; quan té gana ella “disfruta” robant gallines arreu. |
|
8. Parlarem de la granota
que viu dins els aiguamolls; direm que croa bemolls sense saber ni una nota. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9. Si un dia anant de camí
una serp ens planta cara, li ventem un cop de vara tement que porti verí. |
|
10. Si algun cop feu la lloança
del colom, que vola tant, digueu, sense cap recansa, que és simpàtic i elegant. |
|
11. De solitària masia
el gos és el guardià; va amb el pagès a caçar i, ensenyat, és policia. |
|
12. El cavall és elegant i no passa mai de moda,
per més que hom vagi inventant nous vehicles amb la roda. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13. Aquest és el cocodril
que plora llàgrimes vives; s’arrossega per les ribes del gran riu que en diuen Nil. |
|
14. Si en passar per un hostal
alguna oca t’esbaldrega no facis com el xaval, tan dolent que l’apedrega. |
|
15. A la masia d’en Fabra,
quan la tasca ja s’ha fet, dóna bo de beure llet munyideta de la cabra. |
|
16. Un conill que surt al camp
caminant amb molta traça; però bota com el llamp si de cas el gos el caça. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17. Ja ens arriba el caragol
que tan lentament camina; però, si bé s’examina, ell sempre fa cap on vol. |
|
18. La sargantana s’enfila,
s’enfila paret amunt; de mosques en menja un munt i de mosquits una pila. |
|
19. Arribem al ratolí
que tant esglaia les dones, i rosega coses bones quan tothom és a dormir. |
|
20. Al camell, per patir set
ningú li fa competència; faci calor o faci fred, no acaba la paciència. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21. El grill arriba a fer pena
sempre amb el seu ric-ric-ric; no se´com no li és fatic rascar-se sempre l'esquena. |
|
22. Ara ens ocupem del bou,
que és massís i corpulent; treballa molt i és valent però quan n’hi ha prou, diu: prou. |
|
23. L’oreneta, tan gentil,
la tenim ja aquí a la vora; ens arriba per l’abril però tot l’hivern és fora. |
|
24. La papallona, tan àgil,
xucla el nèctar de les flors; és pintada amb vius colors però tota ella és molt fràgil. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25. Ara aquí el torn ens toca
de conèixer l'esquirol que menja els pinyons que vol assegut del pi a la soca. |
|
26. El be que , mans i content,
la bona herba amb les dents sega, quan bela el seu nom engega perquè el senti bé la gent. |
|
27. És cosa d’aconsellar,
quan se viu en una torre i tranquil es vol estar, de no comprar cap cotorra. |
|
28. Quan la gana l’agullona
el llop es torna atrevit; i, a manca d’algun cabrit, fins ataca una persona. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29. Diguem, sense fer soroll,
que aquest no ens fa gaire gràcia; casa seva és un eixoll i per menjar té una bàssia. |
|
30. Com insecte diligent
parlarem de la formiga, que del treball és amiga, al revés de molta gent. |
|
31. Les mosques porten verí
i és precís exterminar-les; no pareu de percaçar-les fins fer-les totes morir. |
|
32. Amb potes com de vellut
el gat empaita la rata; l’atrapa amb un salt astut, hi juga un xic i la mata. |
|